I found, you need to enable the sidebar use flag, so I created the file /etc/portage/package.use/mutt with the contents:mail-client/mutt sidebar.
Still, no sidebar was displayed. Then, I found out, you need to set the width of sidebar in .muttrc, otherwise, it will probably have the width 0. So I set the width with the line set sidebar_width=20